Serie de pesticidas vegetales: ¿Requiere respirador?

Ben Phillips, Extensión de la Universidad Estatal de Michigan; Deb Chester, Evaluación de Control y Evaluación de Fatalidades de Michigan; Craig Anderson, Oficina Agrícola; y Melissa Millerick-May, Departamento de Medicina de MSU - 16 de marzo de 2018

Una guía de requisitos de respiradores del Estándar de Protección del Trabajador de 2018 para productores de vegetales.

El Estándar de Protección del Trabajador (WPS) es una regulación diseñada para proteger a los trabajadores agrícolas de la exposición peligrosa a pesticidas. Una actualización reciente en 2015 ha alineado el WPS con la mayoría de las disposiciones de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para el uso de respiradores.

El WPS revisado incluye requisitos específicos para el uso de respiradores cuando se usan productos pesticidas bajo los Requisitos de uso agrícola que requieren el uso de un respirador. Esta revisión requiere que todos aquellos que mezclen, carguen y apliquen pesticidas, incluidos los manipuladores independientes, se sometan a una evaluación médica y pruebas de ajuste anuales para cada tipo de respirador requerido por la etiqueta del producto pesticida y capacitación anual sobre el uso adecuado de cada respirador. para ser utilizado por el manipulador.

Recuerde, el WPS no se aplica cuando el pesticida se usa de una manera que no está directamente relacionada con la producción de plantas agrícolas y los tratamientos posteriores a la cosecha de las partes cosechadas de una planta agrícola según los Requisitos de uso agrícola en la etiqueta del pesticida. Cuando se usa un pesticida para usos distintos a los cubiertos en la sección de Requisitos de uso agrícola de la etiqueta, la exposición del trabajador está sujeta a los requisitos del Estándar de comunicación de peligros de OSHA y la Parte 700 o la Parte 451 de MIOSHA, incluida la necesidad de protección respiratoria. . La Hoja de Datos de Seguridad de un pesticida indicaría si necesita un respirador para usos no agrícolas.

Para obtener una introducción completa sobre el WPS actualizado, consulte el manual "Cómo cumplir con el Estándar de protección del trabajador revisado de 2015".

Para averiguar si su pesticida requiere un respirador para mezclar, cargar o aplicar, consulte los requisitos del Equipo de protección personal (EPP) enumerados en la sección Declaraciones de precaución de la etiqueta en la subsección "Peligros para los seres humanos (y los animales domésticos)".

La formulación del producto, la toxicidad y el tipo de aplicación influyen en el tipo de respirador necesario. Los fabricantes utilizan criterios aprobados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para asignar requisitos de respiradores de EPP en las etiquetas. La declaración de precaución del respirador puede ser muy general, pero algunas declaraciones de productos también pueden ser bastante específicas, con diferentes instrucciones para mezcladores, cargadores, aplicadores y tipo de aplicación. Algunos pueden incluir detalles sobre media máscara o máscara completa, y algunos pueden incluir exenciones cuando se usan controles de ingeniería, como sistemas de carga/mezcla de transferencia mecánica o cerrados, empaques solubles en agua o cabinas de rociadores cerradas.

Otros pueden enumerar múltiples opciones de respiradores con clases de respiradores y series de filtros del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). Las etiquetas pueden ser confusas porque NIOSH cambió la terminología de los respiradores. En 1995, NIOSH asumió la responsabilidad total de las certificaciones de respiradores de la Administración de Salud y Seguridad Minera (MSHA). Algunas etiquetas de pesticidas continúan usando los antiguos términos de MSHA.

Un respirador es un dispositivo de protección personal que se usa en la cara, cubre al menos la nariz y la boca, y se usa para reducir el riesgo del usuario de inhalar partículas peligrosas en el aire (incluidas partículas de polvo y agentes infecciosos), gases o vapores. Los muchos tipos de respiradores disponibles incluyen (1) respiradores de partículas, que filtran las partículas en el aire; (2) "máscaras antigás", que filtran sustancias químicas y gases; (3) respiradores de línea de aire, que usan aire comprimido de una fuente remota; y (4) aparatos de respiración autónomos, que incluyen su propio suministro de aire. A menudo, un cilindro de aire de grado D o un compresor de aire suministra el aire respirable.

La categoría de respirador para partículas se puede dividir además en (1) respiradores desechables o con careta filtrante, donde todo el respirador se desecha cuando se vuelve inadecuado para un uso posterior debido a la resistencia excesiva, el agotamiento del sorbente o el daño físico; (2) respiradores reutilizables o elastoméricos, donde la pieza facial se limpia y se vuelve a usar, pero los cartuchos de filtro se descartan y se reemplazan cuando se vuelven inadecuados para un uso posterior; y (3) respiradores purificadores de aire motorizados (PAPR), en los que un soplador a batería mueve el flujo de aire a través de los filtros.

Cuando el aire ambiental contiene partículas (p. ej., polvos, neblinas), los respiradores purificadores de aire usan filtros que se clasifican según la resistencia a la degradación del aceite y la eficiencia del filtro. Para describir la resistencia a la degradación del aceite, NIOSH clasifica un filtro como N (no resistente al aceite), R (resistente al aceite) o P (a prueba de aceite). Entre las clases de las series N, R y P, también hay tres niveles de eficiencia de captura de filtros: 95, 99 y 100.

Un filtro clasificado como de alta eficiencia (HE) solo se puede usar en respiradores purificadores de aire motorizados. Los respiradores que tienen filtros de partículas no lo protegerán contra gases, vapores y los componentes que no son partículas de humos, neblinas, nieblas, humo y aerosoles.

Los términos "cartuchos" y "recipientes" se usan indistintamente en respiradores purificadores de aire. Ambos son contenedores con filtro, sorbente o catalizador, o una combinación de estos elementos diseñados para eliminar contaminantes específicos del aire que pasa a través del contenedor. A menudo, un cartucho es el término para un respirador de media cara o de cara completa y un bote es el término que se usa para una máscara de gas. Esencialmente, los términos son intercambiables.

Seleccione el cartucho o bote apropiado para el contaminante en cuestión. Por ejemplo, un cartucho o bote diseñado específicamente para eliminar vapores orgánicos no eliminará un gas ácido o una partícula, un cartucho de partículas no eliminará vapores orgánicos y un cartucho o contenedor diseñado específicamente para amoníaco no eliminará un vapor orgánico.

Los cartuchos y recipientes están codificados por colores para ayudarlo a seleccionar el adecuado. Puede encontrar los requisitos de codificación por colores de las etiquetas para recipientes y cartuchos en línea a través de la Guía general de protección respiratoria para empleadores y trabajadores de OSHA. Es posible que necesite más de un cartucho para protegerse contra múltiples peligros; por ejemplo, es posible que necesite un cartucho químico y un filtro de partículas en combinación.

¿Qué significan los códigos NIOSH? Se asigna un número TC de NIOSH a las máscaras y cartuchos de respiradores después de que NIOSH los revise y apruebe. También puede haber un identificador de serie de filtros (p. ej., N95). Los números de aprobación de NIOSH son para toda la unidad del respirador; anulará la aprobación si usa la máscara de un fabricante y el cartucho o bote de otro fabricante. Solo debe usar respiradores aprobados por NIOSH.

Las categorías son las siguientes.

TC-84A: Los respiradores sin motor para polvo/niebla con filtro de partículas o cartucho químico combinado con filtro de partículas son uno de los dos estilos más comunes de respiradores requeridos en las etiquetas de pesticidas. Suelen ser mascarillas desechables con o sin designación N, R o P, pero pueden ser mascarillas completas o de media cara con un filtro de eliminación de partículas designado por N, R o P.Y/Ocombinación de cartucho químico o bote con un filtro N.

TC-23C:Respiradores no motorizados con cartucho químico o respiradores purificadores de aire motorizados con cartucho químicoO un filtro de partículas eran uno de los dos estilos más comunes de respiradores requeridos en las etiquetas de pesticidas. Las etiquetas de pesticidas más antiguas a veces requieren un respirador MSHA TC-23C con un cartucho químicoY un prefiltro de partículas. Sin embargo, actualmente solo se prueban los respiradores TC-84A con combinaciones de filtros y cartuchos. Por lo tanto, en estos casos especiales en los que las etiquetas aún no han pasado por el proceso de reinscripción, se espera que los productores utilicen un respirador combinado TC-84A, y no el TC-23C enumerado.

TC-21C: Respiradores de partículas de polvo/niebla motorizados (sin combinación de cartucho químico). Se trata de máscaras, capuchas o cascos de media cara o de cara completa con un ventilador alimentado por batería que mueve el aire a través de los filtros y lo hace circular a través de la máscara. Los filtros de alta eficiencia seleccionados para los contaminantes deben usarse con este tipo de respiradores. Estos cuentan con cartuchos intercambiables para diferentes series de filtros de partículas y un prefiltro.

TC-14G: Las máscaras de gas con botes a veces se enumeran como una opción para ciertos fumigantes de suelo. Son similares a los respiradores de cara completa TC-23C, pero están diseñados específicamente para exposición a gases químicos o biológicos. Estos cuentan con cartuchos intercambiables para diferentes series de filtros de partículas.

TC-13F: El aparato de respiración autónomo (SCBA) es un respirador que suministra atmósfera; la pieza facial del respirador está conectada a aire respirable portátil en cilindros que se llevan en la espalda del usuario.

TC-19C: Los respiradores con suministro de aire (SAR) son respiradores que suministran atmósfera; la pieza facial del respirador está conectada a una fuente de aire "fija" (no diseñada para que la lleve el usuario).

Entonces, ¿qué pesticidas de uso común etiquetados para uso vegetal tienen lenguaje de etiqueta de respirador? A continuación se muestra una lista ordenada por nombre comercial. Los productos químicos en esta lista que no requieren un respirador para la producción agrícola bajo WPS aún pueden requerir un respirador para usos no agrícolas bajo el Estándar de Comunicación de Riesgos de OSHA, MIOSHA Parte 700 o Parte 451.

Para saber si un uso no agrícola requiere un respirador, consulte la Hoja de datos de seguridad. Si la etiqueta no requería un respirador para uso agrícola, indicamos "no". Si la etiqueta requería algún tipo de respirador para alguno o todos los procesos, indicamos "sí, ver etiqueta". Siempre verifique dos veces la etiqueta y la hoja de datos de seguridad que viene con su producto y formulación específicos.

Descargue la versión imprimible de esta tabla.

Este artículo fue publicado porExtensión de la Universidad Estatal de Michigan . Para obtener más información, visite https://extension.msu.edu. Para recibir un resumen de la información directamente en su bandeja de entrada de correo electrónico, visite https://extension.msu.edu/newsletters. Para comunicarse con un experto en su área, visite https://extension.msu.edu/experts o llame al 888-MSUE4MI (888-678-3464).

¡Vea el Programa de Operaciones Agrícolas de MSU!

¡Vea el programa de viticultura de MSU!

Publicado el 7 de abril de 2021

Publicado el 7 de abril de 2021

Publicado el 6 de abril de 2021